頁岩油生產商蓄（xù）勢待（dài）發 油價瘋狂（kuáng）可能再次來臨

　　好消息！OilJobFinder網站報道，美國北達科他（tā）州最高原油監管機構向（xiàng）威利斯頓鎮的領導發去信息：做好準備。“這一次的回歸將會非常肯定且迅速（sù）。”Helms告訴威利斯（sī）頓商會成員，“這一次我們將提前回來！” 從他（tā）的（de）語氣中，人們可以感受到那種迫切……

　　這不僅僅是即將要發（fā）生，而且是沒有人能阻擋的事情。油（yóu）價正在反彈。3日油價觸及了近6個月（yuè）以來的最高水平。這（zhè）是我們一直以來所等待的希望。準備好（hǎo）的簡（jiǎn）曆，開始找工作的吧，一切將再次瘋狂。

　　隨著油價的逐步走高，油田中的火光將重現。鑽井設備將再次高速運（yùn）轉。很（hěn）多公司開始重新回到Bakken地區以挽回（huí）失（shī）去（qù）的時間。油井上的每一（yī）個崗位（wèi）都需要大量的工人。根據Helms的預（yù）測，威利斯頓鎮要4萬名工人。小鎮的人口將突破8萬人。當前威利斯頓（dùn）大約（yuē）有3萬明居民。現在是時候為將要湧進的5萬（wàn）名工人準備房（fáng）間（jiān）了。我們將（jiāng）看到威利斯頓人口的暴漲。

　　頁（yè）岩油行業正迫切希望重新開工。但是油價近（jìn）期的（de）下（xià）跌使得頁岩油行業複工的進程受到了拖延（yán）。不僅僅是（shì）頁岩油公司（sī）受到了打擊，還給頁（yè）岩油行業（yè）相關聯的其他行業帶來了多（duō）米諾效應（yīng）。油價下（xià）跌，頁岩油（yóu）公司可以重新（xīn）調整自己在北（běi）達科他州的生產計劃。北達科他州的原油盈利平衡點暴跌。頁岩油公（gōng）司（sī）不需要油價像之前那樣如此之高。他們找到了應對低（dī）油價的辦法，正如每個人所預期的（de）那樣。

　　頁岩油公（gōng）司在生產方法上進行了微調，油井已經不再是我們（men）之（zhī）前所熟悉的油井。我們討（tǎo）論的是抹去原油產（chǎn）量初期的下滑。油井正在全（quán）力開采中，下降率正在大幅下跌，越來越多新油井正在被鑽探。頁岩油公司同樣看到了這些油井的“光環（huán）效應”。現在越來越多的油井投入生產，生產商開始收獲成果。當（dāng）頁岩油生產商重回之前鑽探的地區開始發掘新（xīn）的油井時，舊油井將會收（shōu）益於這（zhè）些新油井（jǐng）。這（zhè）一（yī）過（guò）程（chéng）就（jiù）是“光環效（xiào）應（yīng）”。頁岩（yán）油生產商開始鑽探（tàn）新油井，采用新技術生產石油（yóu），將會給沙特阿拉伯帶來足夠的震懾。新油井同時也刺激了舊油井產出更多原油。

　　北（běi）達科他州一個有利的優勢在於Bakken地區鑽井的支出大幅下滑。Helms2月在休斯頓與（yǔ）幾家大（dà）公司的首席執行官進行了會麵。他指出，在油價反彈至60美元之後，行業領（lǐng）導者們認為Bakken地（dì）區是他們投資的dy選擇。我們距離（lí）這一天已經（jīng）不遠（yuǎn）了。你準備重新開始工作了麽（me）？和你的朋友分享這一消息，北達（dá）科他州將需要（yào）很多石油和天然氣工人。即（jí）使油價在（zài）高位保持相當長一（yī）段時間，北達科他州將仍然缺少工人。北達科他州就業服（fú）務中心的報告顯示，北達科他州每天（tiān）新增超過15000個工作崗位。

　　Helms表示，我認為我們需要記住的是，我們利用這（zhè）段（duàn）時間趕上了一切。因為這（zhè）一切正在回歸（guī），並將很快的回歸。

　　威利斯頓正在快速建設以應對需求。該地區到處都是旅館。上（shàng）千座新房屋正在建造中，已（yǐ）經沒有更多的地方用於（yú）建造（zào）房屋或是（shì）其他商（shāng）業活動。這對於想在石油繁榮中分一杯羹的人（rén）來說是一個絕佳的機會，而且你不（bú）用走上油井。各個地（dì）區的發展都需要承包商。如果你是一個建築商或是有著一家建築公司，你應該立（lì）刻來北達科他。

　　威利斯頓前市（shì）長（zhǎng）Ward Koeser表示，當石油生（shēng）產開始增加時，一些開發商（shāng）曾經提出建設（shè）可供容納（nà）8萬人的建造計劃。

　　Koeser表示，“這一數字很（hěn）多人都知道（dào）。”

　　8萬人甚至可能是被低（dī）估的數字。人們正在討論在北達科他州建造更多的煉油設施。這就會帶來一大波（bō）工作機會。人口可能會超過10萬人。威利斯頓正在快速發展，並可能在未來30年（nián）中持續增長。

　　近期頁岩油生產的放緩對於威利斯頓來說是一件好事（shì）情，因（yīn）為城市可（kě）以趁這個時間擴充學校，修繕（shàn）公路和房屋，增加更多的應急（jí）反應人員和其他（tā）基礎設施以支持發展。

　　“如果一切真如Helms所言（yán）迅速發生，我認為威利斯（sī）頓已（yǐ）經準備好（hǎo）了，並將從中獲利（lì）”，Koeser說道。

　　Helms表示，影響城市增長的將是城市可以容納多（duō）少工人。當（dāng）所有的人都（dōu）湧向威利斯頓，經濟自然會開始反彈。

　　威利斯頓商會（huì）主席（xí）Scott Meske表示，威利斯頓和其他社區正在為下一次工人高（gāo）潮做準備。

　　威利斯頓地區美國（guó）石油學院主席Ken Callahan表示，當生產再次活躍時（shí），人們將不會再顯得（dé）慌張。因為我們已經對此有了準備，我們已經從過去吸取了教訓。

　　威利斯頓是北達科（kē）他州產油活動的主要樞紐，位於北達科他州西部與蒙大拿州接壤的（de）地方。威利斯頓有很多很棒的（de）小學以及（jí）新（xīn）開的零售店。威利斯頓正在擴大，可以（yǐ）滿足（zú）人們所有的購物需（xū）求。開車去更大城市采購的日子一去不複返了。

　　隨著時間的推移，威利斯頓將會發現（xiàn）更多的商機（jī），將有更多的房屋。未來數年將會出現大量的新房。對於想租房（fáng）而不是買房的人來說將會有很多機會。威利斯頓的新房屋將越來（lái）越多，未來（lái）將（jiāng）可能更多。

　　威利斯頓（dùn）還是新的威利斯頓（dùn）休閑中心的所在地，擁有整個（gè）地區最（zuì）大的健身房，全尺寸奧運遊泳池，四塊（kuài）網球場，打擊訓練場，四塊籃球場，一（yī）個室內田徑場，一個全尺寸水族館，一個高爾夫球模擬室。當你（nǐ）回來以後，你會發現更多有趣的事情。

　　北達科他州將再次陷入瘋狂。現在是時候去工作了。做好準備，開（kāi）始（shǐ）計劃吧。下一篇文（wén）章中我們將更多的介紹北達科（kē）他州的威利斯頓地（dì）區（qū）。去和你的朋友分享這一消息。油田又回來了。

　　當然，我們必（bì）須指出原油庫（kù）存仍然處在曆史高位，需求（qiú）預期仍然不（bú）是很樂觀，能源公司（sī）違約的速度仍然是（shì）曆史最（zuì）快水平，中國的（de）獨立（lì）煉油商發展速度開始放緩。所有這一切都清楚的（de）顯（xiǎn）示，無論重開油井的成本是多麽低廉，這一（yī）切最終會讓自己吞（tūn）下苦果。因為產量增加將預示（shì）著交易者會進一步拋售原（yuán）油（yóu）。

　　但是，不要擔心。現在是時候湧（yǒng）向威（wēi）利斯頓了。我們的看法有可能是錯誤的。